close
老子上篇（第十一章）
三時輻共一轂（音同股），當其無，有車（因同居）之用。埏埴以為器，當其無，有器之用。鑿戶牖（音同有）以為室，當其無，有室之用。故有之以為利，無之以為用。
【提要】
本章說明「無」的作用，以車、器、室三個比喻，全在空虛的「無」。指明「有」給人便利，「無」能發揮妙用。
【語譯】
三十根直木的輻，和車輪當中空心圓木的轂，因為轂中有空虛的部分，這輛車才有承載的功能。揉捏陶土燒成了器具，因為器具中有空間，才有盛物的用途。鑿成門窗造成了房屋，因為房屋中有空間，才有居住的用途。這些「中空」的道理，就是「有」能給人便利，而「無」卻能發揮「道」的妙用。
全站熱搜
留言列表
