shindar1016

老子上篇（第十六章）

  致虛極，守靜篤。萬物並作，吾以觀復。夫物芸芸，各賦歸其根。歸根曰靜，是謂復命。復命曰常，知常曰明，不知常，妄作凶，知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久。沒身不殆。

【提要】

本章分三段，首段至「吾以觀復」。言「致虛」、「守靜」的人，可以靜觀萬物的周復，由己推物，由物知己。第二段至「不知常，妄作凶」，說萬物皆有歸根，周復不息，末段說明人能秉行常道，兼行並包，符合於道，終身不會有危殆了。

【語譯】

  如果我們能作到「致虛」、「守靜」的功夫，除去一切慾念的困擾，心靈才得虛無寧靜，才不會為私慾使他蔽塞。萬物的生長而活動，我們都知道它由無到有，再由有復歸於無的規則。萬物繁茂眾多，最後還是恢復到虛靜的本體，這是萬物變化的常規，知道這個常規才是明智，不知道這個常規而輕舉妄動，那就要發生災禍了，知道常規的人是無事不通、無所不包的，既然無事不通，無所不包才能豁達大公，豁達大公才能使道無不普遍，才能符合自然，也才能符合於道，這個符合的道，終身就不會發生任何危險了！