shindar1016

老子上篇（第十五章）

  古之善為道者，微妙玄通，深不可識。夫唯不可識，故強為之容。豫兮若冬涉川，由兮若畏四鄰，儼兮其若客，換兮若冰之將釋，敦兮其若樸，曠兮其若谷，渾兮其若濁。孰能濁以敬之徐清，孰能安以動之徐生。保此道者不欲盈，夫唯不盈，故能蔽而新成。

【提要】

本章借各種不同的比喻，形容一個包羅萬象道體，使人明白它的旨意存在，道能使黑暗光明，能使污濁澄清，能使萬物化生。信道的人能不自滿，而且能保持清明活潑，去舊迎新。

【語譯】

   古時候善於行道的人，是精微玄妙，深遠而無從認識的，因為無從認識，所以只能勉強把他形容出來，他的處世行道，猶豫遲鈍、不敢妄動，好像冬天渡河，謹慎、恐懼、遲疑不決，好像懼怕四鄰的環境。他治世、為人、端謹、莊嚴，好像在外作客，他立身行道，除情去欲，好像冰的融化。他的本質，敦厚、樸實，好像未經雕刻的木材，他的心胸寬闊，精誠寬玄，好像深遠的山谷，他的行為，渾沌愚笨，不露鋒芒，好像混濁的洪水。可是誰能在混濁之中定靜，使他慢慢的澄清？誰能在安定中生物，使他慢慢的活躍呢？保持這道理的人，他都不肯自滿，因為他不肯自滿，心靈才會保持清明和活潑，才能收到去舊更新的效果。