shindar1016

老子上篇（第二十五章）

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，獨立而不改，周行而不殆，可以為天下母。吾不知其名，字之曰道，強為之名曰大。大曰逝，逝曰遠，遠曰反。故道大，天大，地大，人亦大。域中有四大，而人居其一焉，人法地，地法天，天法道，道法自然。

【提要】

本章分三段，首段至「可以為天下母」為止，是說「道」的體和用，中段至「遠曰反」為止，表示「大道」無窮妙機，末段說明道在「四大」中間的一貫性，而以「道法自然」為終結。

【語譯】

有一個東西渾然而成，在天地還未創生以前就長成了。它寂靜無聲，空虛無形，但卻在萬物之上而永不變的，它運行在宇宙中間而永無止息。它創造天地萬物，就是天地萬物的本源，我不知道它的名字，姑且叫它做「道」。他有個玄遠無窮的妙機，他有川流不息的功用，所以才能傳的久遠，它仍返回本身的原狀。所以說：「道」是最大的，其次是由「道」所生的萬物，天最大，地最大，人亦大；所以宇宙中有四大，而人居其一。人效法地的無偏載。地效天的無偏覆，天效法道的涵養萬物而不敖，「道」就出乎本性的自然。