close
這是一篇塞爾維亞(前南斯拉夫)詩人的詩,無意間在Y拍上面看到,就買下來了!


裡面收集很多之前南斯拉夫文學家的詩集,文筆都很不錯,翻譯的人功力也OK!這是本書名的出處,「我沒有時間了」,隱喻忙碌的現代人與其生活!讀來特有感觸!

 

我沒有時間了 By 瑪西摩維奇(Desanka Maksimovic, 1898~1993)

 

我沒有時間再做長篇大論
沒時間用來談判
留個字條像電報
我沒時間煽風點火
現在只有用手摀住火炭
我沒時間再去朝覲
生命的出海口已經很近
我沒時間掉頭走回程
我沒時間張羅瑣事
現在該考慮永恆與偉大
沒時間再在十字路口猶豫
我只能去附近的地方
我沒時間再考慮
也沒時間再分析
對我而言,水僅僅是水
使我從泉源汲取的
我沒時間去劃分天空了
孩子怎麼看它,我就怎麼看它
我以沒時間膜拜上帝
就連自己都沒有好好認識
沒時間來接受新的戒條
原來的十誡對我已經夠多
我已沒時間和人家交往
甚至那些闡明真理的
我沒有時間跟獵殺者抗爭
沒時間邁緩步,做一場清夢
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 shindar1016 的頭像
    shindar1016

    shindar1016

    shindar1016 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()